是 了 ， 飞鸟 ， 你 不如 留下 帮我 ？
Well then, Fei Niao, why don't you stay and help me?
— 幽灵公主 (1997)
不如 我来 请客
Why don't I treat you?
— 喜剧之王 (1999)
不如 做 正当 生意
Why not do an honest business instead?
— 黑社会 (2005)
爱上 他 不如 先 习惯 他
Better get used to him before falling in love with him.
— 红猪 (1992)
不如 现在就 叫醒 他 吧 ？
Why not wake him up now?
— 无爱可诉 (2017)
斯里坎特 不如 存 银行 吧
Srikant, why not put it in the bank instead?
— 印度有嘻哈 (2019)
不如 去 打扫 澡堂 吧 ？
How about cleaning the bathhouse instead?
— 铃芽之旅 (2022)
不如 这样 刘先生
How about this, Mr. Liu?
— 美人鱼 (2016)
对了 ， 不如 去 电视台 吧
Oh, right—why don't we go to the TV station?
— 一个都不能少 (1999)
不如 我 送 你们 一程
How about I give you a ride?
— 真爱至上 (2003)
不如 先 不要 开 箱子
Maybe don't open the box just yet.
— 甜蜜蜜 (1996)
但 安娜 没 回来 ， 不如 弄 个 清楚
But Anna didn’t come back, so we might as well get to the bottom of it.
— 中央车站 (1998)
不如 生 一个小孩 吧
Why don't we have a baby?
— 甜蜜蜜 (1996)
不如 叫我 做 贼 更 恰当 些
You might as well call me a thief; it would be more fitting.
— 英国病人 (1996)
我们 不如 继续走 吧 ?
Why don't we keep going?
— 潜行者 (1979)
不如 上床 吧
Why don't we go to bed?
— 警察故事 (1985)
不如 你们先 谈谈 吧
Why don't you talk it over first?
— 喜剧之王 (1999)
不如 把箱子 开了
Why don't we open the box?
— 甜蜜蜜 (1996)
不如 先 在 港口 附近 问 人
Why don't we ask someone near the port first?
— 铃芽之旅 (2022)
走路 ， 走路 远 的 去了 ， 我也不知道 ， 你 不如 出去 问 吧
He went on foot—it was a long walk. I don’t know either; why don’t you go out and ask?
— 一个都不能少 (1999)
不如 签 卡 吧
How about signing cards instead?
— 喜剧之王 (1999)
不如 各 做 各的
We might as well each do our own thing.
— 黑社会 (2005)
不如 陪我 唱歌 吧 ？
How about singing with me?
— 铃芽之旅 (2022)
不如 不要 小号 吧
Maybe we should skip the secondary account.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
我 不如 当 木匠
I might as well become a carpenter.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
不如 拒绝 工作 也许 真的 拒绝 工作
Maybe I should just turn down the job—really turn it down.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
留不住 了 ， 不如 用 上 一回 ！
We can’t keep it any longer, so we might as well use it one more time!
— 霸王别姬 (1993)
不如 再来一次 好吗 ?
How about we do it one more time?
— 喜剧之王 (1999)
不如 让 下官 先去
How about letting me go first?
— 满江红 (2023)
不如 坐下
Why don't you sit down?
— 双重赔偿 (1944)
不如 交给 金子 吧
Why not leave it to Jinzi?
— 亲切的金子 (2005)
不如 我 改邪归正 算了
Maybe I should just turn over a new leaf.
— 色‧戒 (2007)
真可怜 ， 他 不如 死了 会 更好
Poor thing. He’d be better off dead.
— 西西里的美丽传说 (2000)
不如 你来告诉我 要 怎么说
Why don’t you tell me how to say it?
— 看不见的客人 (2017)
不如 杀了 汤姆 ？
How about killing Tom?
你 不如 去死吧
Why don’t you just die?
— 喜剧之王 (1999)
不如 去 其他地方 算了
Maybe we should just go somewhere else.
— 大逃杀 (2000)
不如 趁 这机会 … 我们来 切磋 一下
Why don't we take this opportunity to have a little sparring match?
— 功夫 (2004)
不如 快点过来 啊
Why don't you come over quickly?
— 分手的决心 (2022)
不如 今天 什么都不 干 只是 坐着
Maybe we should do nothing today and just sit around.
— Suzhou River (2000)
Show 34 more